1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 Cudowny biegacz 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 Ten dramat to fikcja, i postacie, nazwy miejsc, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 organizacje, wydarzenia i zawarte w nich terminy medyczne są fikcyjne. 4 00:00:43,630 --> 00:00:45,150 Dlaczego jesteś taki cichy? 5 00:00:45,170 --> 00:00:47,040 To jest takie piękne. 6 00:00:48,370 --> 00:00:51,210 To jest tak piękne, że brak mi słów. 7 00:01:23,170 --> 00:01:24,910 W tym tempie, 8 00:01:24,980 --> 00:01:27,210 możemy skończyć tu razem martwi. 9 00:01:27,380 --> 00:01:29,730 Drodzy pasażerowie na Diabelski młyn, przepraszamy. 10 00:01:29,750 --> 00:01:31,430 Z powodu problemu z elektryką, 11 00:01:31,450 --> 00:01:33,540 diabelski młyn przestał na chwilę działać. 12 00:01:33,560 --> 00:01:35,950 Planujemy wznowienie możliwie najszybszą operację. 13 00:01:35,970 --> 00:01:38,720 Będziemy wdzięczni za Twoją cierpliwość. 14 00:01:52,570 --> 00:01:54,910 Jak długo musimy tu zostać? 15 00:01:57,240 --> 00:01:58,660 Musi być taka beztroska. 16 00:01:58,680 --> 00:02:00,540 Spójrz, jak zasypia. 17 00:02:04,050 --> 00:02:06,180 Na szczęście dzisiaj wyjdziemy stąd żywi. 18 00:02:07,120 --> 00:02:08,230 Pani Im. 19 00:02:08,250 --> 00:02:10,020 Obudź się teraz. 20 00:02:12,790 --> 00:02:14,590 Pani Jestem? 21 00:02:18,200 --> 00:02:20,430 Hej. Czy źle się czujesz? 22 00:02:24,840 --> 00:02:26,650 Ona się pali. 23 00:02:26,670 --> 00:02:29,010 Pani Im. Budzić się. 24 00:02:29,070 --> 00:02:30,970 Pani Im! 25 00:03:10,380 --> 00:03:12,080 Odcinek 15 26 00:03:16,220 --> 00:03:18,170 A co jeśli Ci to powiem... 27 00:03:18,190 --> 00:03:20,790 zadawanie się ze mną może cię zabić? 28 00:03:21,530 --> 00:03:23,430 Czy nadal byś to zrobił? 29 00:03:23,830 --> 00:03:25,530 Poważnie. 30 00:03:25,800 --> 00:03:27,800 Ona jest taka dziwna. 31 00:04:03,970 --> 00:04:06,100 Sun-jae. 32 00:04:09,770 --> 00:04:11,840 Sun-jae... 33 00:04:21,850 --> 00:04:23,890 Sun-jae. 34 00:04:32,760 --> 00:04:34,660 Wkrótce poczujesz się lepiej. 35 00:04:35,370 --> 00:04:37,070 Prześpij się. 36 00:04:38,840 --> 00:04:40,800 Sun-jae. Dostałem lekarstwo. 37 00:05:01,260 --> 00:05:02,510 Co to było przed chwilą? 38 00:05:02,530 --> 00:05:04,710 Mężczyźni są tylko troskliwi kobietom, na których im zależy. 39 00:05:04,730 --> 00:05:07,290 O czym ty mówisz? Nie chciałem jej budzić. 40 00:05:07,360 --> 00:05:08,480 Dokładnie. 41 00:05:08,500 --> 00:05:11,330 Powinieneś ją obudzić i wysłać jej dom. Dlaczego pozwoliłeś jej tu spać? 42 00:05:11,350 --> 00:05:13,550 Dlaczego? Nie mów mi, że ty planuję pozwolić jej tu spać. 43 00:05:13,570 --> 00:05:15,320 Czy powinienem obudzić chorą kobietę o tak późnej porze? 44 00:05:15,340 --> 00:05:16,550 Więc mówisz mi... 45 00:05:16,570 --> 00:05:18,940 będziesz sam z kobietą o tak późnej porze? 46 00:05:20,380 --> 00:05:22,890 O czym do cholery myślisz? 47 00:05:22,910 --> 00:05:24,830 - Nie jestem sam. Jesteś tutaj. - Co to jest? 48 00:05:24,850 --> 00:05:26,400 - Kobieta? - Kobieta? 49 00:05:26,420 --> 00:05:27,830 - Do cholery. - Hej. 50 00:05:27,850 --> 00:05:29,700 - Wypijmy. - Dlaczego znowu tu jesteś? 51 00:05:29,720 --> 00:05:31,870 Chcieliśmy mieć swoje druga runda drinków tutaj, 52 00:05:31,890 --> 00:05:33,200 porozmawiać także o naszym koncercie. 53 00:05:33,220 --> 00:05:34,810 Jak myślisz, dlaczego mam dzwonek do drzwi? 54 00:05:34,840 --> 00:05:36,340 Mój dom to nie akademik. 55 00:05:36,360 --> 00:05:38,580 Swoją drogą, nie wiedziałem, że masz dziewczynę. 56 00:05:38,600 --> 00:05:39,910 Kiedy zacząłeś się z nią spotykać? 57 00:05:39,930 --> 00:05:41,410 Myślałam, że coś do mnie czujesz. 58 00:05:41,430 --> 00:05:42,480 Co? Kim ona jest? 59 00:05:42,500 --> 00:05:45,030 Myślałam, że kobiety nie mają tu wstępu. 60 00:05:45,570 --> 00:05:47,020 Boże, Sun-jae. 61 00:05:47,040 --> 00:05:48,050 W porządku. Chłopaki. 62 00:05:48,070 --> 00:05:49,890 Czy mogę cię odwieźć do domu? Piłeś dziś wieczorem. 63 00:05:49,910 --> 00:05:51,790 Powinieneś był mi ją najpierw przedstawić... 64 00:05:51,810 --> 00:05:53,590 - kiedy masz dziewczynę. - Bądź cicho! 65 00:05:53,610 --> 00:05:55,590 - Kim ona jest? - Hej, czy ona jest ładna? 66 00:05:55,610 --> 00:05:58,100 Nie rób tu scen. Po prostu chodźmy. Dobra? 67 00:05:58,120 --> 00:06:00,640 - Porozmawiajmy o tym następnym razem. - Są bardzo wyczerpujące. 68 00:06:00,670 --> 00:06:03,710 - Chodźmy! - Kto...? 69 00:06:23,770 --> 00:06:26,680 Czy jestem u Sun-jae? 70 00:06:45,260 --> 00:06:47,060 Czy wszystko w porządku? 71 00:06:52,340 --> 00:06:53,480 Jak się czujesz? 72 00:06:53,500 --> 00:06:55,320 Co ja tu robię? 73 00:06:55,340 --> 00:06:57,120 Nie pamiętasz? 74 00:06:57,140 --> 00:06:58,690 Rozchorowałeś się i straciłeś przytomność. 75 00:06:58,710 --> 00:06:59,720 Nie. 76 00:06:59,740 --> 00:07:01,790 Jeśli zachoruję i zemdleję, 77 00:07:01,810 --> 00:07:03,660 dlaczego tu jestem? 78 00:07:03,680 --> 00:07:05,660 Na SOR trzeba było czekać godzinami. 79 00:07:05,680 --> 00:07:07,560 Rozpalałeś gorączkę. 80 00:07:07,580 --> 00:07:09,540 Mógłbyś umrzeć, gdybym cię tu nie przyprowadził. 81 00:07:09,560 --> 00:07:11,890 Powinieneś był po prostu pozwolić mi umrzeć. 82 00:07:12,120 --> 00:07:14,540 Więc powinieneś był mnie zabrać do siebie. 83 00:07:14,560 --> 00:07:15,740 Wiesz, gdzie mieszkam. 84 00:07:15,760 --> 00:07:17,570 Mój dom był bliżej. 85 00:07:17,590 --> 00:07:18,910 Ale nadal. 86 00:07:18,930 --> 00:07:20,810 Nie miałem innego wyboru, jak tylko cię tu sprowadzić. 87 00:07:20,830 --> 00:07:22,940 Opiekowałem się tobą przez dzwonię do znajomego lekarza... 88 00:07:22,960 --> 00:07:25,340 o późnej porze, aby dostać się potraktowałeś jako wielką przysługę. 89 00:07:25,360 --> 00:07:27,500 Czy teraz mnie karcisz? 90 00:07:28,310 --> 00:07:29,950 Nie. 91 00:07:29,970 --> 00:07:32,920 Wygląda na to, że bardzo mi wczoraj pomogłeś. 92 00:07:32,940 --> 00:07:33,960 Dziękuję. 93 00:07:33,980 --> 00:07:35,680 To wszystko? 94 00:07:36,710 --> 00:07:37,900 Powinienem ci zwrócić pieniądze. 95 00:07:37,920 --> 00:07:39,650 Będę. 96 00:07:40,420 --> 00:07:42,400 Porozmawiajmy o tym przy jedzeniu. 97 00:07:42,420 --> 00:07:43,860 Byłem tak zajęty opiekowaniem się tobą, 98 00:07:43,880 --> 00:07:46,520 Od wczoraj nic nie jadłem. 99 00:07:47,490 --> 00:07:49,470 Widzę. 100 00:07:49,490 --> 00:07:52,080 Myślę, że powinnam na razie wrócić do domu. 101 00:07:52,100 --> 00:07:53,840 Upewnię się, że ci to zwrócę. 102 00:07:53,860 --> 00:07:55,770 Proszę cieszyć się posiłkiem. 103 00:08:00,300 --> 00:08:02,270 Gdzie są moje buty? 104 00:08:02,910 --> 00:08:05,720 Spieszyłem się tutaj i zostawiłeś buty w furgonetce. 105 00:08:05,740 --> 00:08:08,030 - Poproszę mojego menadżera, żeby je przyniósł. - Co? 106 00:08:08,050 --> 00:08:10,180 Zajmie to około pół godziny. 107 00:08:10,450 --> 00:08:12,230 Zjedzmy razem śniadanie, 108 00:08:12,250 --> 00:08:14,250 chyba że planujesz chodzić boso. 109 00:08:28,270 --> 00:08:31,670 Nadal jest gorąco. Upewnij się dmuchnij w niego przed jedzeniem. 110 00:08:32,100 --> 00:08:33,750 Koniecznie dmuchnij. 111 00:08:33,770 --> 00:08:36,370 Co to jest? Czy to déjà vu? 112 00:08:47,050 --> 00:08:49,190 Dlaczego się na to gapisz, zamiast to zjeść? 113 00:08:50,420 --> 00:08:51,870 Ponieważ nie jadłeś dużo, 114 00:08:51,890 --> 00:08:54,460 zemdlałeś w ten sposób kiedy jesteś dorosłą kobietą. 115 00:08:55,260 --> 00:08:57,960 Jem dużo. 116 00:09:02,930 --> 00:09:04,770 Nie jesteś teraz chory? 117 00:09:08,640 --> 00:09:10,410 Twoja gorączka zniknęła. 118 00:09:19,350 --> 00:09:21,150 Dlaczego się tak na mnie gapisz? 119 00:09:21,350 --> 00:09:23,720 To nic. 120 00:09:24,050 --> 00:09:25,100 Nie... 121 00:09:25,120 --> 00:09:28,160 Nie mów mi, że sam to ugotowałeś. 122 00:09:30,490 --> 00:09:32,040 Świeża szybka dostawa 123 00:09:32,060 --> 00:09:34,600 Dostarczyli wszystko ładne i świeże, 124 00:09:34,870 --> 00:09:36,600 tak jak mój obraz. 125 00:09:38,040 --> 00:09:40,640 Lubisz chować urazę, prawda? 126 00:09:42,270 --> 00:09:44,710 Wyglądało na to, że masz zły nawyk spania. 127 00:09:44,980 --> 00:09:46,320 Co? 128 00:09:46,340 --> 00:09:47,320 Ja? 129 00:09:47,340 --> 00:09:48,630 nie pamiętasz... 130 00:09:48,650 --> 00:09:50,750 co mi zrobiłeś we śnie? 131 00:09:50,910 --> 00:09:52,850 Zrobiłem ci coś? 132 00:09:53,420 --> 00:09:56,620 Co ci zrobiłem? 133 00:09:56,690 --> 00:09:58,520 To było... 134 00:10:00,420 --> 00:10:01,940 Nieważne. 135 00:10:01,960 --> 00:10:04,410 Może byłoby lepiej, gdybyś ty nigdy się o tym nie dowiem. 136 00:10:04,430 --> 00:10:05,540 Dlaczego? 137 00:10:05,560 --> 00:10:06,810 Dlaczego tak jest? 138 00:10:06,830 --> 00:10:09,630 Ponieważ cię nie chcę umrzeć ze wstydu. 139 00:10:09,970 --> 00:10:11,730 Boże. 140 00:10:13,770 --> 00:10:16,540 Swoją drogą, naszyjnik... 141 00:10:18,440 --> 00:10:20,240 Nieważne. 142 00:10:23,410 --> 00:10:25,580 Jak mi się odwdzięczysz? 143 00:10:26,020 --> 00:10:27,540 Nie mów mi, że planujesz mnie kupić... 144 00:10:27,570 --> 00:10:30,270 zwykła filiżanka kawy w sklep spożywczy, jak ostatnim razem. 145 00:10:30,590 --> 00:10:32,200 W takim razie czego chcesz? 146 00:10:32,220 --> 00:10:34,160 Nie rezygnuj z pracy. 147 00:10:34,260 --> 00:10:35,780 Jeśli firma straci pracownika... 148 00:10:35,810 --> 00:10:38,390 który jest rozsądny, bystry i na dodatek, 149 00:10:38,500 --> 00:10:40,830 czy nie będzie to duża strata dla firmy? 150 00:10:43,330 --> 00:10:45,850 Wiem, że Twoim marzeniem jest nakręcenie własnego filmu. 151 00:10:45,870 --> 00:10:47,870 To właśnie powiedziała pani Lee. 152 00:10:47,970 --> 00:10:50,650 Wiesz, że są tysiące doskonałych scenariuszy... 153 00:10:50,670 --> 00:10:52,320 które nigdy nie ujrzały światła dziennego, 154 00:10:52,340 --> 00:10:54,090 ale zrezygnujesz z tej szansy? 155 00:10:54,110 --> 00:10:57,410 Twój sen nie znaczył dla Ciebie zbyt wiele? 156 00:11:02,190 --> 00:11:04,740 Mam też inne marzenie. 157 00:11:04,760 --> 00:11:06,560 Co to jest? 158 00:11:07,520 --> 00:11:10,160 Chcę osobę, którą kocham... 159 00:11:10,660 --> 00:11:14,060 żyć długo i zdrowo. 160 00:11:15,770 --> 00:11:16,880 Kto... 161 00:11:16,900 --> 00:11:18,800 czy to jest to? 162 00:11:19,440 --> 00:11:21,270 To tajemnica. 163 00:11:23,670 --> 00:11:24,820 Co to znaczy... 164 00:11:24,840 --> 00:11:27,440 ma to związek z rezygnacją z pracy? 165 00:11:27,980 --> 00:11:31,110 Są ze sobą powiązane, więc zajmij się swoimi sprawami. 166 00:11:50,470 --> 00:11:52,950 Dziękuję za jedzenie. Kiedy czy twój menadżer przyjdzie...? 167 00:11:52,970 --> 00:11:55,170 Podwiozę cię. chodźmy. 168 00:12:02,710 --> 00:12:05,830 Co? Mówiłeś, że moje buty są w furgonetce. 169 00:12:05,850 --> 00:12:08,890 Ukryłem je na wypadek, gdybyś zdecydował znowu uciec. Co? 170 00:12:11,790 --> 00:12:13,370 Nie chcesz odejść? 171 00:12:13,390 --> 00:12:14,700 Planujesz tu zamieszkać? 172 00:12:14,720 --> 00:12:16,590 Wychodzę. 173 00:12:20,600 --> 00:12:22,370 widziałeś... 174 00:12:22,700 --> 00:12:25,270 jest tu ktoś taki? 175 00:12:26,040 --> 00:12:27,550 Nie. 176 00:12:27,570 --> 00:12:30,050 Zapewnimy Ci bezpieczeństwo nagrania wokół mieszkania, 177 00:12:30,070 --> 00:12:32,360 ale czy mógłbyś to zbadać tak dyskretnie, jak to możliwe? 178 00:12:32,380 --> 00:12:36,450 Najemcy będą wyczuleni wiadomość o porwaniu i tak dalej. 179 00:12:37,080 --> 00:12:38,600 Nic mi nie jest. 180 00:12:38,620 --> 00:12:40,480 Powiedziałem, że cię podwiozę. 181 00:12:40,880 --> 00:12:43,120 Mogę wrócić do domu sam. 182 00:12:43,220 --> 00:12:45,020 Co tu robisz? 183 00:12:46,490 --> 00:12:48,290 Ryu Sun-jae? 184 00:12:48,790 --> 00:12:50,110 Byliście razem? 185 00:12:50,130 --> 00:12:52,240 Cóż... 186 00:12:52,260 --> 00:12:54,080 Czy to nie Ryu Sun-jae? 187 00:12:54,100 --> 00:12:55,180 Jest taki przystojny. 188 00:12:55,200 --> 00:12:56,850 - Zeszłej nocy... - Jestem tutaj... 189 00:12:56,870 --> 00:12:58,770 z powodu pracy. 190 00:12:58,970 --> 00:13:02,670 Zatrzymałem się dziś rano, żeby to mieć poważną rozmowę o pracy. 191 00:13:02,770 --> 00:13:06,060 Zagra w filmie, który planuję. 192 00:13:06,080 --> 00:13:07,940 Film? 193 00:13:09,380 --> 00:13:11,860 Pracuję przy produkcji filmowej. 194 00:13:11,880 --> 00:13:14,980 Jesteśmy jak partnerzy biznesowi. 195 00:13:18,180 --> 00:13:19,440 Nie można mieć błędnego pojęcia, 196 00:13:19,460 --> 00:13:21,850 lub rozpowszechniaj dziwne plotki ponieważ wyszedłem z jego miejsca. 197 00:13:21,880 --> 00:13:23,850 Skończyłoby się to na tym, że straciłbym pracę. 198 00:13:24,160 --> 00:13:26,130 Wygląda na to, że nie będziesz mógł zrezygnować. 199 00:13:30,970 --> 00:13:33,900 Co z tobą? Co tu robisz? 200 00:13:35,810 --> 00:13:37,870 Ja też jestem tu w pracy. 201 00:13:37,940 --> 00:13:39,520 Skończyłeś tutaj, prawda? 202 00:13:39,540 --> 00:13:42,090 chodźmy. Podwiozę cię do pracy. 203 00:13:42,110 --> 00:13:43,730 Tak! 204 00:13:43,750 --> 00:13:46,560 Proszę spojrzeć na propozycję i zadzwoń. 205 00:13:46,580 --> 00:13:48,320 chodźmy. 206 00:13:53,820 --> 00:13:55,890 Myślałem, że jesteś moją dziewczyną. 207 00:13:56,060 --> 00:13:57,710 Nie jestem twoją dziewczyną. 208 00:13:57,730 --> 00:14:00,360 Nie jesteś moim przyjacielem, prawda? 209 00:14:00,830 --> 00:14:02,870 Pewnie żartuje. 210 00:14:02,900 --> 00:14:05,400 Czy to on z tamtej nocy? 211 00:14:06,640 --> 00:14:07,880 Niewiarygodny. 212 00:14:07,900 --> 00:14:09,510 Powiedziała, że ​​nie ma chłopaka. 213 00:14:09,530 --> 00:14:11,250 Chcę osobę, którą kocham... 214 00:14:11,270 --> 00:14:13,780 żyć długo i zdrowo. 215 00:14:14,780 --> 00:14:16,750 Pospiesz się. 216 00:14:28,660 --> 00:14:30,770 Sun-jae. 217 00:14:30,790 --> 00:14:33,000 Sun-jae... 218 00:14:33,430 --> 00:14:35,600 Wymówiła moje imię tak tęsknie. 219 00:14:36,130 --> 00:14:38,200 Nawet złapała mnie za rękę... 220 00:14:38,600 --> 00:14:40,540 tak smutno. 221 00:14:43,440 --> 00:14:45,640 Powinnam po prostu wyprać koc. 222 00:14:46,110 --> 00:14:47,610 Jak prawidłowo zażywać lek 223 00:14:59,690 --> 00:15:02,440 Co to jest? Dlaczego nie zjesz skórki pizzy? 224 00:15:02,460 --> 00:15:04,540 Dlaczego robisz kupę? Marnujesz jedzenie. 225 00:15:04,560 --> 00:15:06,480 Przestanę się zmuszać do jedzenia... 226 00:15:06,500 --> 00:15:08,140 bo nie chcę marnować jedzenia. 227 00:15:08,170 --> 00:15:10,910 Nie zaniżałem wartości siebie przez te wszystkie lata. 228 00:15:10,930 --> 00:15:12,920 Od teraz będę traktować siebie jak VIP-a. 229 00:15:12,940 --> 00:15:16,620 Tak. W przyszłości jedzmy tylko smaczna środkowa część pizzy. 230 00:15:16,640 --> 00:15:18,330 Wtedy zjemy tylko brzegi naleśników, 231 00:15:18,350 --> 00:15:20,730 i tylko czerwona część truskawki i arbuz... 232 00:15:20,750 --> 00:15:22,130 za słodko-kwaśne smaki. 233 00:15:22,150 --> 00:15:23,500 Żyjmy w takim luksusie. 234 00:15:23,520 --> 00:15:25,700 Zjedzmy tylko delikatne części smażonego kurczaka, 235 00:15:25,720 --> 00:15:28,270 i tylko miękka część chleba. 236 00:15:28,290 --> 00:15:31,820 Jesteś niewiarygodny tego ranka. Co to za nonsens? 237 00:15:32,790 --> 00:15:34,170 Boa. 238 00:15:34,190 --> 00:15:36,060 Chcesz trochę jogurtu? 239 00:15:36,090 --> 00:15:37,710 Co jest nie tak z twoimi rodzicami? 240 00:15:37,730 --> 00:15:38,810 Mama! 241 00:15:38,830 --> 00:15:41,680 Poważnie. Nie zlizywaj pokrywki. To sprawia, że ​​wyglądasz biednie. 242 00:15:41,700 --> 00:15:45,020 Co to jest? Nie należycie do bogatych ludzi. 243 00:15:45,040 --> 00:15:47,970 Nawet Melon Musk nie będzie tak marnotrawny! 244 00:15:50,210 --> 00:15:52,990 Kochanie, kiedy wypłacimy los na loterię? 245 00:15:53,010 --> 00:15:54,790 Los na loterię został kupiony rok temu. 246 00:15:54,820 --> 00:15:57,030 Czy okres zbierania nagród nie zakończy się wkrótce? 247 00:15:57,710 --> 00:16:00,280 Prawidłowy. Nagroda pieniężna. 248 00:16:01,380 --> 00:16:02,550 Musimy to wkrótce zebrać. 249 00:16:02,580 --> 00:16:05,550 Mówiłeś, że jestem twoim wzorem do naśladowania. 250 00:16:05,960 --> 00:16:08,710 Wiedziałeś, że cię polubiłem odkąd dołączyłeś do firmy. 251 00:16:08,730 --> 00:16:10,960 Jak mogłeś mi to zrobić? 252 00:16:14,960 --> 00:16:17,250 Przepraszam za wczoraj. 253 00:16:17,270 --> 00:16:20,240 Nie powinienem był tak postępować emocjonalnie, kiedy z tobą rozmawiałem. 254 00:16:25,480 --> 00:16:29,710 Jeśli naprawdę jest ci przykro, wycofaj swoją rezygnację. 255 00:16:31,680 --> 00:16:33,360 Jestem-sol 256 00:16:34,080 --> 00:16:36,820 Przyjdę do pracy, dopóki nie znajdziesz zastępstwa. 257 00:16:47,700 --> 00:16:49,880 Obserwowałem ochronę nagranie z mieszkania. 258 00:16:49,900 --> 00:16:52,740 Właśnie tutaj. Sprawdź nagranie z parkingu. 259 00:16:54,200 --> 00:16:56,140 To pasuje do złożonego szkicu, 260 00:16:56,370 --> 00:16:58,050 ale co się dzieje z taksówką? 261 00:16:58,070 --> 00:16:59,260 Czy on jest taksówkarzem? 262 00:16:59,280 --> 00:17:01,290 Nie udało mi się odczytać numeru tablicy rejestracyjnej. 263 00:17:01,310 --> 00:17:03,880 Sprawdziłem, czy taksówka pokazywał się pod różnymi kątami, 264 00:17:03,900 --> 00:17:05,660 ale jak dotąd bez powodzenia. 265 00:17:09,520 --> 00:17:10,600 Właśnie tutaj. 266 00:17:10,620 --> 00:17:13,540 Kamera samochodowa tego pojazdu mogła to mieć zdobył numer rejestracyjny taksówki. 267 00:17:13,560 --> 00:17:15,070 Właściwie to sprawdziłem pojazd. 268 00:17:15,090 --> 00:17:16,920 Właściciel tego pojazdu jest bardzo znany. 269 00:17:16,940 --> 00:17:18,700 Kto to jest? 270 00:17:34,940 --> 00:17:36,710 Ryu Sun-jae? 271 00:17:41,480 --> 00:17:43,720 Kurczę, to trafia w sedno. 272 00:17:44,220 --> 00:17:45,240 Boa. 273 00:17:45,260 --> 00:17:47,440 Czy jesteś szczęśliwy, że ty przyszedł ze mną do sauny? 274 00:17:47,460 --> 00:17:48,940 - Jestem szczęśliwy. - Jestem szczęśliwy. 275 00:17:48,960 --> 00:17:51,030 Ja też jestem szczęśliwy. 276 00:17:54,030 --> 00:17:55,900 Kurczę, on jest taki głośny. 277 00:17:57,100 --> 00:17:58,970 Dobroć. 278 00:18:00,170 --> 00:18:02,520 Pan. Przepraszam. 279 00:18:02,540 --> 00:18:04,750 Nie można tu chrapać. 280 00:18:04,770 --> 00:18:07,520 Pan. Idź do domu i chrapaj. 281 00:18:07,540 --> 00:18:10,110 Gosiu, poważnie. Ma taki ciężki sen. 282 00:18:10,910 --> 00:18:13,260 Co to było? Co się dzieje? 283 00:18:13,280 --> 00:18:16,650 Boże. Widzę teraz gwiazdy. Och, mój. 284 00:18:17,490 --> 00:18:18,570 Co się stało? 285 00:18:18,590 --> 00:18:20,940 Nie można tu tak głośno chrapać. 286 00:18:20,960 --> 00:18:22,770 Inni ludzie nie będą mogli spać. 287 00:18:22,790 --> 00:18:24,180 Myślałem, że przejeżdża czołg. 288 00:18:24,210 --> 00:18:25,910 - Czy chrapałem tak głośno? Przepraszam. - Tak. 289 00:18:25,940 --> 00:18:27,900 Kurczę, ostatnio jestem zmęczony. 290 00:18:31,940 --> 00:18:33,050 Proszę pani? 291 00:18:33,070 --> 00:18:35,620 jestem szczęśliwy! 292 00:18:35,640 --> 00:18:36,890 Czekać. 293 00:18:36,910 --> 00:18:38,820 Jesteś właścicielem Gold Videos. 294 00:18:38,840 --> 00:18:40,340 Jak prawidłowo zażywać lek 295 00:18:48,990 --> 00:18:50,950 Na co się gapisz? 296 00:18:53,190 --> 00:18:55,190 Co masz na myśli? Nie gapię się na nic. 297 00:18:55,220 --> 00:18:57,110 Poczekaj chwilę. 298 00:18:57,130 --> 00:18:58,990 - Czekać. - Co to jest? 299 00:19:05,300 --> 00:19:07,200 Gapiłeś się na to. 300 00:19:08,170 --> 00:19:09,910 nie byłem. 301 00:19:11,110 --> 00:19:14,420 O nie! Zostawiła lekarstwa. 302 00:19:14,440 --> 00:19:16,490 Ona jest chora. Jak mogła zapomnieć o lekarstwach? 303 00:19:16,510 --> 00:19:18,930 To poważny problem. 304 00:19:18,950 --> 00:19:20,560 Naprawdę zachowujesz się tak niezręcznie. 305 00:19:20,580 --> 00:19:22,200 Poza tym to nie jest taka wielka sprawa. 306 00:19:22,220 --> 00:19:24,100 Co? Nie sądzisz, że to wielka sprawa? 307 00:19:24,120 --> 00:19:26,370 Czy nie znasz prawa sposób na antybiotyki? 308 00:19:26,390 --> 00:19:29,410 Jak już dostaniesz antybiotyki to ok trzeba je wszystkie zabrać bez przerwy. 309 00:19:29,430 --> 00:19:31,240 Nawet jeśli myślisz, że jesteś lepszy, 310 00:19:31,260 --> 00:19:33,840 musisz wziąć je wszystkie nie pomijając żadnego z nich. 311 00:19:33,860 --> 00:19:36,180 Naprawdę? Nie ma mowy. 312 00:19:36,200 --> 00:19:38,640 Jeśli zatrzymasz się, jak chcesz, staniesz się na nie odporny. 313 00:19:38,660 --> 00:19:41,700 Jeśli to zrobisz i zabierzesz je ponownie następnym razem nie będą skuteczne. 314 00:19:41,730 --> 00:19:43,990 Jeśli coś krytycznego stanie się z panią Im, 315 00:19:44,010 --> 00:19:45,260 Będę czuł się winny, prawda? 316 00:19:45,280 --> 00:19:46,390 To absurdalne. 317 00:19:46,410 --> 00:19:49,160 Pominięcie niektórych antybiotyków nie pomoże postawić ją w stanie krytycznym. 318 00:19:49,180 --> 00:19:50,430 Nie ma mowy. 319 00:19:50,450 --> 00:19:52,720 Nieostrożność może być niebezpieczna. 320 00:19:53,020 --> 00:19:54,130 Nie mam teraz wyboru. 321 00:19:54,150 --> 00:19:58,090 Jestem bardzo zmęczony, więc nie chce mi się nigdzie iść, 322 00:19:58,560 --> 00:20:01,290 ale będę musiał iść i daj jej lekarstwo. 323 00:20:03,260 --> 00:20:04,470 Potem odpocznij. 324 00:20:04,490 --> 00:20:05,740 Dostarczę je jej... 325 00:20:05,760 --> 00:20:08,000 - w drodze do domu. - Jest w porządku. 326 00:20:09,500 --> 00:20:12,620 - Dlaczego powinieneś iść? - Mówiłeś, że jesteś bardzo zmęczony. 327 00:20:12,640 --> 00:20:14,820 Nie ma mowy. Twoje oczy straciły ostrość. 328 00:20:14,840 --> 00:20:16,610 pójdę. 329 00:20:18,170 --> 00:20:19,760 - Dong Seok. - Tak? 330 00:20:19,780 --> 00:20:21,720 Nie chcę, żebyś zajmowała się... 331 00:20:21,740 --> 00:20:24,050 dla mnie takie małe zadania. 332 00:20:24,550 --> 00:20:25,930 Zostaw ich tutaj i idź do domu. 333 00:20:25,950 --> 00:20:28,700 Nie. To nie jest tak, że dzieje się to po raz pierwszy. 334 00:20:28,720 --> 00:20:30,170 Zrobię to. 335 00:20:30,190 --> 00:20:31,330 Dong Seok. 336 00:20:31,350 --> 00:20:32,470 Co to jest? 337 00:20:32,490 --> 00:20:34,570 Próbuję zapewnić ci godziny pracy od 9 do 6. 338 00:20:34,590 --> 00:20:36,890 Jest już 20:00. Co masz na myśli? 339 00:20:36,930 --> 00:20:38,240 Skończyłem na noc. 340 00:20:38,260 --> 00:20:40,200 Dziękuję, Sun-jae. 341 00:20:47,270 --> 00:20:49,920 Tak! Wiedziałem to. Wyglądał jak Ryu Sun-jae. 342 00:20:49,940 --> 00:20:52,620 Boże. Gdybym wiedział, kiedy przyszedł podrzucić moją mamę, 343 00:20:52,640 --> 00:20:54,990 Powinienem był zdobyć jego autograf. 344 00:20:55,010 --> 00:20:57,750 Przyjdź do mojej restauracji galbi pewnego dnia. Zdobędę ci autograf. 345 00:20:57,770 --> 00:20:58,830 - Naprawdę? - Tak. 346 00:20:58,850 --> 00:21:01,180 Dziękuję. Zrobię koniecznie odwiedź restaurację. 347 00:21:01,280 --> 00:21:02,500 tak przy okazji, 348 00:21:02,520 --> 00:21:05,570 musisz być bardzo szczęśliwy że twój syn jest bardzo sławny. 349 00:21:05,590 --> 00:21:08,100 Któregoś dnia przeczytałem artykuł. 350 00:21:08,120 --> 00:21:09,770 Było tam napisane, że Sun-jae był właścicielem... 351 00:21:09,790 --> 00:21:12,440 dziesięciopiętrowy budynek gdzieś w Cheongdam-dong. 352 00:21:12,460 --> 00:21:14,210 - Budynek w Cheongdam-dong? - Tak. 353 00:21:14,230 --> 00:21:15,910 Gosiu, nie. 354 00:21:15,930 --> 00:21:17,680 - NIE? - Nie. 355 00:21:17,700 --> 00:21:18,750 Więc to była plotka. 356 00:21:18,770 --> 00:21:20,770 Ma jednego w Seocho-dong, a nie Cheongdam-dong. 357 00:21:20,790 --> 00:21:23,060 To sześciopiętrowy budynek, a nie dziesięciopiętrowy budynek. 358 00:21:23,240 --> 00:21:24,920 Piwnica ma cztery kondygnacje, 359 00:21:24,940 --> 00:21:26,640 Czy to oznacza dziesięciopiętrowy budynek? 360 00:21:26,660 --> 00:21:29,490 Boże. Nie jestem pewien. Nie jestem dobry z matematyki. 361 00:21:29,510 --> 00:21:32,230 Starbucks wszedł na pierwsze piętro. 362 00:21:32,250 --> 00:21:34,250 - Starbucks też? - Tak. 363 00:21:34,420 --> 00:21:37,730 Jestem o ciebie zazdrosny. Och, mój. 364 00:21:37,750 --> 00:21:40,370 Swoją drogą, czy twój syn... 365 00:21:40,390 --> 00:21:41,600 masz dziewczynę? 366 00:21:41,620 --> 00:21:43,070 Nie. 367 00:21:43,090 --> 00:21:46,380 Właściwie to chcę, żeby to zrobił znaleźć dziewczynę i ożenić się. 368 00:21:46,400 --> 00:21:47,610 Czy to dlatego, że jest zajęty? 369 00:21:47,630 --> 00:21:49,810 Czy on nie ma czasu na poznawanie dziewczyn? 370 00:21:49,830 --> 00:21:52,820 To wspaniale. Właściwie, 371 00:21:52,840 --> 00:21:55,250 Znam tę dziewczynę. Jest taka słodka i mądra. 372 00:21:55,270 --> 00:21:56,320 Czy chcesz mnie... 373 00:21:56,340 --> 00:21:57,920 - żeby go z nią umówić? - Co? 374 00:21:57,940 --> 00:22:02,290 Jest taka słodka, miła i mądra, i pracuje w branży filmowej. 375 00:22:02,310 --> 00:22:04,160 Jestem pewien, że spojrzą na sprawę oko w oko. 376 00:22:04,180 --> 00:22:07,750 Do tego jest powalająco piękna. 377 00:22:08,380 --> 00:22:09,570 - Naprawdę? - Tak. 378 00:22:09,590 --> 00:22:11,100 Kim ona jest? 379 00:22:11,120 --> 00:22:12,860 Moja córka. 380 00:22:17,760 --> 00:22:19,660 Widzę. 381 00:22:21,930 --> 00:22:23,930 Jestem dobry. 382 00:22:24,100 --> 00:22:26,380 Wiesz, Sun-jae mnie naśladuje. 383 00:22:26,400 --> 00:22:28,570 Ma dość wysokie standardy. 384 00:22:29,640 --> 00:22:31,220 Nigdy nie spotkałeś mojej córki, Sol. 385 00:22:31,240 --> 00:22:34,150 Widziałem ją tu i tam kiedy mieszkaliśmy naprzeciwko siebie. 386 00:22:34,170 --> 00:22:36,990 Biegała cały dzień, wyglądając na całkowicie rozproszonego. 387 00:22:37,010 --> 00:22:39,130 Jeśli pamięć mnie nie myli, 388 00:22:39,150 --> 00:22:43,270 Nie sądzę, że jest oszałamiająco piękna. 389 00:22:43,290 --> 00:22:44,400 Dobroć. 390 00:22:44,420 --> 00:22:46,040 Dla każdego uroda jest inna. 391 00:22:46,060 --> 00:22:47,770 Poza tym, kto wie? 392 00:22:47,790 --> 00:22:49,620 Twój syn może być dla niej nie do zniesienia. 393 00:22:49,640 --> 00:22:52,490 Stałoby się to tylko wtedy, gdyby mój syn miał stracić rozum. 394 00:22:52,660 --> 00:22:53,640 w każdym razie 395 00:22:53,660 --> 00:22:56,350 pracował tylko z piękne kobiety stulecia, 396 00:22:56,370 --> 00:23:00,100 ale nigdy nie zakochał się w żadnej z tych kobiet. 397 00:23:00,440 --> 00:23:01,880 Do widzenia. 398 00:23:01,900 --> 00:23:04,680 Tacy jak on zawsze wariują nad jedną dziewczyną i popaść w beznadziejność. 399 00:23:04,710 --> 00:23:06,410 Do widzenia. 400 00:23:09,010 --> 00:23:12,050 Cholera. Jak kobieta może być tak silna? 401 00:23:12,680 --> 00:23:14,260 Całe moje życie, 402 00:23:14,280 --> 00:23:17,300 nie było czasu, mój syn jednostronnie ścigał kobietę. 403 00:23:17,320 --> 00:23:18,970 Nie ma mowy, żeby oszalał na jej punkcie. 404 00:23:19,000 --> 00:23:21,640 To doprowadza mnie do szału. Poważnie. 405 00:23:23,030 --> 00:23:25,230 Boże. Co mam jej powiedzieć? 406 00:23:27,160 --> 00:23:29,680 Zatrzymałem się w okolicy... Nie. 407 00:23:29,700 --> 00:23:31,660 Zatrzymałem się, ponieważ byłem w okolicy. 408 00:23:31,680 --> 00:23:33,490 Jestem idiotą czy co? 409 00:23:35,370 --> 00:23:37,850 Lekarz kazał mi podać ci lekarstwo, 410 00:23:37,870 --> 00:23:39,360 więc mimo wszystko musiałem przyjść. 411 00:23:39,380 --> 00:23:41,880 Boże. Czy to sprawia, że ​​brzmię tak niegrzecznie? 412 00:23:44,580 --> 00:23:46,060 Czy przesadnie się przygotowałem? 413 00:23:46,080 --> 00:23:49,750 Ktoś pomyśli, że próbowałem zbyt trudno jej zaimponować. 414 00:23:52,790 --> 00:23:54,490 Co? 415 00:24:03,470 --> 00:24:06,130 Co? Ona ma dziecko? 416 00:24:09,670 --> 00:24:13,040 Jae-a, czy nie jest miło być tutaj z ciocią? 417 00:24:13,510 --> 00:24:16,080 "Ciocia"? To więc jej siostrzeniec? 418 00:24:16,150 --> 00:24:18,050 Co za ulga. 419 00:24:18,920 --> 00:24:20,700 Co? Co mam na myśli mówiąc „ulga”? 420 00:24:20,720 --> 00:24:22,500 Nie powinieneś być na nogach aż do teraz. 421 00:24:22,520 --> 00:24:24,430 Powinieneś wcześnie spać i wcześnie wstawać. 422 00:24:24,450 --> 00:24:26,200 Dlaczego ona tu jest, kiedy straciła przytomność... 423 00:24:26,220 --> 00:24:27,540 - z choroby? - Kukuu. 424 00:24:27,560 --> 00:24:30,130 Dlaczego ona też ubrała się tak lekko? 425 00:24:30,960 --> 00:24:34,000 Jae-a, chcesz, żeby ciocia dla ciebie zaśpiewała? 426 00:24:35,930 --> 00:24:39,750 ♫ W domu mieszkają trzy niedźwiedzie ♫ 427 00:24:39,770 --> 00:24:43,750 ♫ Tata Miś, Mama Miś i Mały Miś ♫ 428 00:24:43,770 --> 00:24:47,690 ♫ Tatuś Miś jest pulchny ♫ 429 00:24:47,710 --> 00:24:49,710 ♫ Mamusia Niedźwiedzica jest ♫ 430 00:24:52,780 --> 00:24:57,550 Jae-a, kiedy zamierzasz spać? 431 00:25:01,620 --> 00:25:03,770 Boże. Dlaczego się ukryłem? 432 00:25:03,790 --> 00:25:06,060 Będzie dziwniej, jeśli mnie teraz złapie. 433 00:25:16,440 --> 00:25:18,940 Myślałem, że ktoś tu jest. 434 00:25:30,450 --> 00:25:32,490 Boże. To doprowadza mnie do szału. 435 00:25:32,860 --> 00:25:35,960 Przepraszam. Twój telefon jest tutaj. 436 00:25:40,900 --> 00:25:42,700 Odbiorę to. 437 00:25:42,800 --> 00:25:44,630 Możesz już iść. 438 00:25:44,900 --> 00:25:46,670 Co? 439 00:25:47,500 --> 00:25:48,740 Baek In-hyuk 440 00:26:04,890 --> 00:26:06,770 Sun-jae, gdzie jesteś? 441 00:26:06,790 --> 00:26:08,140 Do cholery, In-hyuk. 442 00:26:08,160 --> 00:26:11,040 Sun-jae. Ryu Sun-jae! 443 00:26:11,060 --> 00:26:13,230 Dlaczego mi nie odpowiadasz? 444 00:26:13,500 --> 00:26:15,040 Ryu Sun-jae! 445 00:26:15,060 --> 00:26:17,380 - Na litość boską. - Hej! 446 00:26:17,400 --> 00:26:19,100 Ojej. 447 00:26:19,800 --> 00:26:22,140 Pan Ryu Sun-jae? 448 00:26:35,890 --> 00:26:38,050 Co tu robisz? 449 00:26:43,390 --> 00:26:45,230 Nie widziałeś? 450 00:26:49,370 --> 00:26:51,270 Jeździłem na zjeżdżalni. 451 00:26:51,730 --> 00:26:53,350 Dokładnie. 452 00:26:53,370 --> 00:26:55,840 Dlaczego jeździłeś na zjeżdżalni? 453 00:26:56,140 --> 00:26:58,960 Dobrze. Schodzenie w dół sprawia mi przyjemność od czasu do czasu zjeżdżalnia. 454 00:26:58,980 --> 00:27:00,160 W środku nocy? 455 00:27:00,180 --> 00:27:01,880 Nie mogę się tym cieszyć w ciągu dnia, prawda? 456 00:27:01,900 --> 00:27:05,200 Jak wiecie jestem osobą powszechnie znaną. 457 00:27:05,920 --> 00:27:07,500 Przyszedłeś do mnie? 458 00:27:07,520 --> 00:27:09,170 Tak. 459 00:27:09,190 --> 00:27:10,890 Nie, nie zrobiłem tego. 460 00:27:13,420 --> 00:27:15,160 Naprawdę? 461 00:27:16,290 --> 00:27:17,990 W takim przypadku 462 00:27:18,360 --> 00:27:21,330 ciesz się jazdą aż do wyjazdu. 463 00:27:23,130 --> 00:27:24,830 Trzymać się. 464 00:27:27,440 --> 00:27:30,740 Właściwie przyszedłem, żeby ci to dać. 465 00:27:31,030 --> 00:27:33,160 Słyszałem, że musisz wziąć lekarstwo na kilka dni. 466 00:27:33,180 --> 00:27:35,110 Jak mogłeś to zostawić? 467 00:27:35,310 --> 00:27:38,430 Oczywiście, że nie przyszedłem wyszedłem, żeby ci to dać. 468 00:27:38,450 --> 00:27:41,500 Po prostu miałem trochę czasu, kiedy byłem włączony wracam do domu po dzisiejszym harmonogramie, 469 00:27:41,520 --> 00:27:43,690 i wpadłem, bo przechodziłem, 470 00:27:43,750 --> 00:27:45,520 na wypadek, gdybyś mnie źle zrozumiała. 471 00:27:45,590 --> 00:27:47,460 Dziękuję. 472 00:27:48,220 --> 00:27:49,410 Nie zrozumiałem cię źle. 473 00:27:49,430 --> 00:27:52,530 Poza tym, dlaczego błądzisz w taką pogodę? 474 00:27:52,600 --> 00:27:55,230 Komu będziesz przeszkadzać kiedy znowu zemdlejesz? 475 00:27:55,870 --> 00:27:58,180 No cóż, zasypia... 476 00:27:58,200 --> 00:28:01,240 tylko wtedy, gdy jest w wózku. Co mogę zrobić? 477 00:28:02,670 --> 00:28:04,440 Jednak on nie śpi. 478 00:28:06,110 --> 00:28:07,840 Boże. 479 00:28:12,420 --> 00:28:15,220 Jae-a, nie płacz. Przestań płakać. 480 00:28:17,650 --> 00:28:19,390 To jest szalone. 481 00:28:25,390 --> 00:28:27,080 Jeśli już skończyłeś, powinieneś już iść. 482 00:28:27,100 --> 00:28:29,100 Czy nie uspokajałeś wcześniej dziecka? 483 00:28:29,730 --> 00:28:31,430 Daj mi go. 484 00:28:33,240 --> 00:28:35,450 - Dobroć. - Cóż... 485 00:28:35,470 --> 00:28:38,070 Dobroć. 486 00:28:40,040 --> 00:28:42,660 Musisz go przytulić stabilnie, żeby czuł się komfortowo. 487 00:28:42,680 --> 00:28:44,830 Ponadto, jeśli czujesz się zdenerwowany, 488 00:28:44,850 --> 00:28:47,260 dziecko też to czuje, 489 00:28:47,280 --> 00:28:49,000 więc... 490 00:28:49,020 --> 00:28:51,370 nawet jeśli tak bardzo płacze, 491 00:28:51,390 --> 00:28:53,300 musisz zachować spokój, 492 00:28:53,320 --> 00:28:56,090 i spokojnie poklepuj go po biodrach. 493 00:28:56,490 --> 00:28:58,330 Poklepuj dalej. 494 00:28:59,700 --> 00:29:00,880 Trzymać się! 495 00:29:00,900 --> 00:29:03,570 - O nie! Dlaczego wymiotuje? - Zwymiotował. 496 00:29:05,070 --> 00:29:08,340 Jae-a, już wszystko w porządku, prawda? 497 00:29:11,270 --> 00:29:14,310 Boże. Jesteś taki uroczy. 498 00:29:24,190 --> 00:29:27,420 Na litość boską. Jak czy to mogło się zdarzyć? 499 00:29:28,290 --> 00:29:31,190 Dlaczego zajmuje mu to tak dużo czasu? 500 00:29:39,240 --> 00:29:41,800 To było prawie nowe. 501 00:29:42,670 --> 00:29:45,570 Czy wlałeś całość obmyć cię ciałem, czy co? 502 00:29:46,110 --> 00:29:48,780 Nie powinieneś tak mówić. 503 00:30:03,960 --> 00:30:07,530 Czy jesteś szalony? Dlaczego wyszłaś nago? 504 00:30:08,230 --> 00:30:10,110 Nie miałam ubrań na zmianę. 505 00:30:10,130 --> 00:30:11,950 Co miałem zrobić? 506 00:30:11,970 --> 00:30:13,700 Prawidłowy. 507 00:30:15,800 --> 00:30:17,540 Przepraszam za to. 508 00:30:18,910 --> 00:30:20,430 Przebierz się w to szybko i wyjdź. 509 00:30:20,460 --> 00:30:23,200 Mam zamiar wyjechać dziś wieczorem, nawet jeśli mnie złapiesz i powiesz, żebym tego nie robił. 510 00:30:23,680 --> 00:30:27,220 Kiedy byłeś chory, trzymałeś się rękę i nie puściłem. 511 00:30:27,250 --> 00:30:29,350 Kiedy to zrobiłem? 512 00:30:36,390 --> 00:30:39,330 Pospiesz się i załóż ubranie. 513 00:30:44,070 --> 00:30:47,340 - Są już tutaj? - Mal-ja, zrobię to. Odsunąć się na bok. 514 00:30:47,900 --> 00:30:49,600 Podążaj za mną. 515 00:30:50,210 --> 00:30:51,910 Tędy. 516 00:31:06,320 --> 00:31:08,070 Co? Jesteś już w domu. 517 00:31:08,090 --> 00:31:09,540 - Tak. - A co z Jae-ą? 518 00:31:09,560 --> 00:31:11,770 - On śpi. - A co z Geumem i Hyun-ju? 519 00:31:11,790 --> 00:31:13,140 Wyszli w pośpiechu. 520 00:31:13,160 --> 00:31:15,180 Bo-a, musisz umyć zęby. 521 00:31:15,200 --> 00:31:16,680 W takim razie pójdę do swojego pokoju i odpocznę. 522 00:31:16,710 --> 00:31:18,410 Odpocznij trochę. 523 00:31:26,010 --> 00:31:27,840 Co robisz? 524 00:31:28,540 --> 00:31:30,350 Nie zrobiliśmy nic złego, prawda? 525 00:31:32,980 --> 00:31:35,030 Jak wyjaśnisz to mojej mamie? 526 00:31:35,050 --> 00:31:36,930 Myślałem, że jesteśmy partnerami biznesowymi. 527 00:31:36,950 --> 00:31:39,670 Dlaczego miałby to zrobić mój partner biznesowy wziąć prysznic u mnie? 528 00:31:39,690 --> 00:31:42,240 - To wyglądałoby dziwnie. - Widzę. 529 00:31:42,260 --> 00:31:43,770 Niedługo idą spać. 530 00:31:43,790 --> 00:31:45,700 Poczekaj tu spokojnie dziesięć minut i wyjdź. 531 00:31:45,730 --> 00:31:48,130 Co powinniśmy zrobić przez te dziesięć minut? 532 00:31:48,660 --> 00:31:50,930 Nic nie „zrobimy”. 533 00:31:51,070 --> 00:31:53,130 Po prostu zostań i nic nie rób. 534 00:32:11,290 --> 00:32:14,390 Gdzie patrzą twoje maniery wokół kobiecego pokoju w ten sposób? 535 00:32:14,490 --> 00:32:16,890 Nie możesz postrzegać swojej przyjaciółki jako kobiety. 536 00:32:18,360 --> 00:32:21,560 Chyba myślisz o sobie przede mną kobieta. 537 00:32:21,660 --> 00:32:23,370 Co? 538 00:32:23,600 --> 00:32:25,330 To nic. 539 00:32:31,940 --> 00:32:33,460 Co to jest? 540 00:32:33,480 --> 00:32:35,180 - Daj mi to. - Czekać. 541 00:32:38,150 --> 00:32:39,760 Boże. 542 00:32:39,780 --> 00:32:41,260 Co teraz? 543 00:32:41,280 --> 00:32:42,930 Jest w porządku. Podaj mi to. 544 00:32:42,950 --> 00:32:44,900 Myślę, że jest zepsuty. Naprawię to dla ciebie. 545 00:32:44,920 --> 00:32:46,400 Nie, po prostu mi to oddaj. 546 00:32:46,420 --> 00:32:49,140 Nie lubię niczego zostawiać z tyłu, żeby było ci przykro. 547 00:32:49,160 --> 00:32:50,240 Powiedziałem, że wszystko w porządku. 548 00:32:50,260 --> 00:32:52,830 Co? Dlaczego trzymasz mnie za rękę? 549 00:32:54,200 --> 00:32:57,900 Dobrze. Dlaczego więc mi to odebrałeś? 550 00:33:02,940 --> 00:33:04,840 Czy to było za czasów, gdy byłeś studentem? 551 00:33:05,940 --> 00:33:07,770 To mundurek liceum dla dziewcząt Jagam. 552 00:33:07,790 --> 00:33:10,090 - Nie patrz na to. - Jak ładnie. 553 00:33:12,920 --> 00:33:15,530 Nie byłam aż tak ładna. Pospiesz się. 554 00:33:15,550 --> 00:33:17,250 Miałem na myśli mundur. 555 00:33:18,290 --> 00:33:19,990 Prawidłowy. 556 00:33:20,160 --> 00:33:22,590 Mundurek mojej szkoły był rzeczywiście ładny. 557 00:33:24,460 --> 00:33:26,160 Przy okazji, 558 00:33:26,400 --> 00:33:28,680 naprawdę mnie wtedy nie widziałeś? 559 00:33:28,700 --> 00:33:30,430 Co? 560 00:33:30,800 --> 00:33:33,420 Oczywiście, że nie. 561 00:33:33,440 --> 00:33:35,740 Powiedziałem, że cię nie widziałem, bo tak nie było. 562 00:33:43,150 --> 00:33:45,080 Powiedziałem, żebym przestał na to patrzeć. 563 00:33:45,610 --> 00:33:47,930 Dlaczego? Patrzę na to, bo jest ładne. 564 00:33:47,950 --> 00:33:50,670 Czy jesteś jakimś jednolitym maniakiem? 565 00:33:50,690 --> 00:33:53,320 Nie ma mowy. To ty jesteś ładna. 566 00:33:55,860 --> 00:33:59,330 Nie. Jak mogłeś to powiedzieć tak swobodnie? 567 00:33:59,630 --> 00:34:01,110 Pomyślałem, że nie powinniśmy dać się złapać. 568 00:34:01,130 --> 00:34:03,200 Sol, rozmawiasz przez telefon? 569 00:34:03,530 --> 00:34:06,520 Tak, ale właśnie się rozłączyłem. 570 00:34:06,540 --> 00:34:08,800 Jest późno. Kłaść się. 571 00:34:31,730 --> 00:34:33,930 Myślę, że wszyscy śpią. 572 00:34:43,370 --> 00:34:45,310 To staje się nawykiem. 573 00:34:46,010 --> 00:34:47,660 Co? Co jest? 574 00:34:47,680 --> 00:34:49,510 Trzymasz mnie za rękę. 575 00:34:49,880 --> 00:34:52,510 Trzymasz to tak łatwo i swobodnie. 576 00:34:54,780 --> 00:34:56,480 Cóż... 577 00:34:56,720 --> 00:34:59,590 Pospieszmy się. Pospiesz się. 578 00:35:05,130 --> 00:35:06,580 A co jeśli moja rodzina wyjdzie? 579 00:35:06,600 --> 00:35:08,340 Zwijać się. Pospiesz się. 580 00:35:08,360 --> 00:35:11,400 Iść. Spieszyć się. 581 00:35:17,770 --> 00:35:19,470 pójdę już. 582 00:35:32,350 --> 00:35:34,060 Co to było? 583 00:35:41,360 --> 00:35:43,300 Dziękuję, proszę pana. 584 00:35:46,100 --> 00:35:47,870 To Ryu Sun-jae. 585 00:36:04,050 --> 00:36:07,170 Wyobrażam sobie całowanie... 586 00:36:07,190 --> 00:36:09,020 kobieta. 587 00:36:12,690 --> 00:36:15,860 Nie wyobrażałem sobie tego ani nie śniłem. 588 00:36:16,630 --> 00:36:18,630 Byłem trzeźwy. 589 00:36:19,100 --> 00:36:20,970 Czy to była halucynacja? 590 00:36:26,210 --> 00:36:28,220 Czy wyobrażałeś sobie całowanie kobiety? 591 00:36:28,240 --> 00:36:30,290 Co? Kiedy tu przybyłeś? 592 00:36:30,310 --> 00:36:31,730 Nie musisz sobie tego wyobrażać. 593 00:36:31,750 --> 00:36:33,430 Możesz to zrobić w prawdziwym życiu. 594 00:36:33,450 --> 00:36:34,930 Myślałam, że się z kimś spotykasz. 595 00:36:34,950 --> 00:36:36,950 Nie spotykam się z nikim. 596 00:36:38,420 --> 00:36:40,640 A co z twoją dziewczyną przyniesione do domu pewnego dnia? 597 00:36:40,660 --> 00:36:42,560 Była moją partnerką biznesową. 598 00:36:42,690 --> 00:36:44,140 Czy masz ochotę... 599 00:36:44,160 --> 00:36:45,470 całujesz swojego partnera biznesowego? 600 00:36:45,490 --> 00:36:47,630 Tak nie jest. 601 00:36:48,000 --> 00:36:49,580 Myślę, że tak. 602 00:36:49,600 --> 00:36:51,370 To po prostu... 603 00:36:52,200 --> 00:36:55,220 Ilekroć ją widzę, trochę sceny pojawiają się niewyraźnie w mojej głowie, 604 00:36:55,240 --> 00:36:58,570 jakby to były sceny z film, który oglądałem dawno temu. 605 00:36:59,370 --> 00:37:00,360 Naprawdę? 606 00:37:00,380 --> 00:37:02,520 Jak się z tym czujesz? 607 00:37:02,540 --> 00:37:05,810 Nie wiem, czy jestem przepełniony radością lub smutkiem. 608 00:37:06,180 --> 00:37:07,950 Co we mnie wstąpiło? 609 00:37:08,250 --> 00:37:10,170 - Jesteś w niej zakochany. - Co? 610 00:37:10,190 --> 00:37:11,950 To miłość. 611 00:37:12,220 --> 00:37:14,170 - Wyjdź teraz. - Dlaczego? 612 00:37:14,190 --> 00:37:17,440 Przepełniają Cię radość i smutek, na emocjonalnej kolejce górskiej. 613 00:37:17,460 --> 00:37:19,550 Albo się w niej zakochasz, albo zwariujesz. 614 00:37:19,570 --> 00:37:20,810 Dobra. Jestem szalony. 615 00:37:20,830 --> 00:37:22,080 Mówiłem ci, żebyś to pokonał. 616 00:37:22,100 --> 00:37:23,510 Mam ci coś do powiedzenia. 617 00:37:23,530 --> 00:37:26,050 Musiałem przyjść, bo ty po prostu nie odebrałbym telefonu. 618 00:37:26,080 --> 00:37:27,350 Co to jest? 619 00:37:27,370 --> 00:37:30,070 Pamiętasz Kim Tae-seong’a? kto był w naszym licealnym zespole? 620 00:37:30,090 --> 00:37:32,410 Był naprawdę sławny jako przystojny facet. 621 00:37:32,470 --> 00:37:33,590 w każdym razie 622 00:37:33,610 --> 00:37:36,220 został policjantem, 623 00:37:36,240 --> 00:37:38,070 i chce, żebyś znalazła czas na spotkanie z nim, 624 00:37:38,090 --> 00:37:39,850 ponieważ ma do ciebie prośbę. 625 00:37:40,120 --> 00:37:41,200 Policjant chce się ze mną widzieć? 626 00:37:41,220 --> 00:37:42,700 Jestem Kang Tae-seong, detektyw... 627 00:37:42,720 --> 00:37:45,290 z wydziału do spraw brutalnych przestępstw na komisariacie policji w Wonbook. 628 00:37:47,120 --> 00:37:49,260 - Tutaj spotykamy się ponownie. - Dokładnie. 629 00:37:49,490 --> 00:37:50,800 Czy widzieliście się wcześniej? 630 00:37:50,820 --> 00:37:52,990 Nie tak dawno temu. Przez przypadek. 631 00:37:53,230 --> 00:37:55,460 O jaką pilną przysługę musisz mnie poprosić? 632 00:37:55,730 --> 00:37:58,600 Potrzebuję filmów z twojej kamery samochodowej. 633 00:37:58,800 --> 00:38:00,870 Dlaczego ich potrzebujesz? 634 00:38:01,200 --> 00:38:02,550 Sun-jae, masz kłopoty? 635 00:38:02,570 --> 00:38:04,820 Nie musisz mi najpierw mówić do czego to służy? 636 00:38:04,840 --> 00:38:07,520 Twój fan został prawie porwany przez niezidentyfikowanego napastnika... 637 00:38:07,540 --> 00:38:09,830 przed twoim domem. 638 00:38:09,850 --> 00:38:11,330 - Co? - Naprawdę? 639 00:38:11,350 --> 00:38:14,860 Twoja kamera samochodowa musiała uchwycić samochód podejrzanego. 640 00:38:14,880 --> 00:38:17,050 Potrzebujemy filmów zidentyfikować jego tablicę rejestracyjną. 641 00:38:18,490 --> 00:38:20,870 Czy z moim wentylatorem wszystko w porządku? 642 00:38:20,890 --> 00:38:21,940 Na szczęście 643 00:38:21,960 --> 00:38:23,830 nie stała jej się krzywda. 644 00:38:23,960 --> 00:38:25,470 Miło mi to słyszeć. 645 00:38:25,490 --> 00:38:27,530 Zaraz wyślę Ci filmy. 646 00:38:28,130 --> 00:38:30,230 Co za straszny świat. 647 00:38:30,470 --> 00:38:32,040 Mam nadzieję, że podejrzany zostanie szybko złapany. 648 00:38:32,060 --> 00:38:33,860 Powinien być. 649 00:38:37,510 --> 00:38:40,440 Słyszałem, że będziesz w film, który wymyślił mój Sol. 650 00:38:41,180 --> 00:38:43,640 „Moja Sol”, moja stopa. 651 00:38:44,450 --> 00:38:46,530 Tak. Dlaczego? 652 00:38:46,550 --> 00:38:48,260 Musisz być zajęty. 653 00:38:48,280 --> 00:38:50,080 Zawsze jestem zajęty. 654 00:38:50,820 --> 00:38:52,000 Jak bardzo byłeś zajęty, 655 00:38:52,020 --> 00:38:54,170 więc nie mogłeś wyjść porozmawiać o interesach? 656 00:38:54,190 --> 00:38:57,560 Więc musiałeś do niej zadzwonić rano w domu samotnego mężczyzny. 657 00:38:58,190 --> 00:39:00,010 Wtrącasz się w ogóle w jej pracę w firmie? 658 00:39:00,030 --> 00:39:01,080 Oczywiście. 659 00:39:01,100 --> 00:39:03,030 To sprawa mojego Sola. 660 00:39:04,300 --> 00:39:06,230 Dlaczego trzymasz... 661 00:39:06,670 --> 00:39:08,550 mówiąc: „Moja Sol”? 662 00:39:08,570 --> 00:39:10,440 To nawyk. 663 00:39:10,610 --> 00:39:11,820 tak przy okazji, 664 00:39:11,840 --> 00:39:16,040 Widzę w pana oczach niechęć, panie Ryu. 665 00:39:17,280 --> 00:39:19,080 W moich oczach? 666 00:39:19,480 --> 00:39:21,180 Nie ma mowy, panie Kim. 667 00:39:24,320 --> 00:39:26,120 Co się dzieje? 668 00:39:26,250 --> 00:39:27,430 Przyszedłeś tu walczyć? 669 00:39:27,450 --> 00:39:29,210 - Nie ma mowy. - Nie ma mowy. 670 00:39:29,360 --> 00:39:31,270 Dlaczego dzwonicie do każdego? inne według nazwisk? 671 00:39:31,300 --> 00:39:32,980 Wszyscy jesteśmy ze sobą przyjaciółmi. 672 00:39:33,000 --> 00:39:34,010 Rozmawiaj swobodnie. 673 00:39:34,030 --> 00:39:35,110 Po co się męczyć? 674 00:39:35,130 --> 00:39:37,210 Nie jestem tu po to, żeby budować przyjaźnie. 675 00:39:37,230 --> 00:39:38,780 Masz rację. 676 00:39:38,800 --> 00:39:40,640 To nie jest zjazd absolwentów. 677 00:39:42,370 --> 00:39:44,140 Dziękuję. 678 00:39:45,770 --> 00:39:47,540 Dzięki. 679 00:39:48,680 --> 00:39:50,480 Po prostu wypijmy naszą herbatę. 680 00:39:52,550 --> 00:39:54,520 Jest gorąco. Boże! 681 00:39:55,350 --> 00:39:56,730 Jest gorąco. 682 00:39:56,750 --> 00:39:58,970 Chłopaki, czy nie jest gorąco? Czy wszystko w porządku? 683 00:39:58,990 --> 00:40:00,370 - Nie jest źle. - Nie jest źle. 684 00:40:00,390 --> 00:40:03,190 Jest bardzo gorąco. Przestań blefować. 685 00:40:03,790 --> 00:40:05,560 To nic. 686 00:40:05,660 --> 00:40:07,430 Jest letnie. 687 00:40:44,100 --> 00:40:46,000 Wy szaleni idioci. 688 00:41:28,810 --> 00:41:30,910 - Nikogo tu nie ma, prawda? - Prawidłowy. Przychodzić. 689 00:41:33,080 --> 00:41:35,180 Nikogo tu nie ma? 690 00:41:39,420 --> 00:41:41,160 Patrzeć. 691 00:41:42,720 --> 00:41:43,710 Miód. 692 00:41:43,730 --> 00:41:44,870 Wpłać 400 000 dolarów 693 00:41:44,890 --> 00:41:47,530 Naprawdę otrzymaliśmy zwycięską nagrodę na loterii! 694 00:41:48,530 --> 00:41:50,310 Co powinniśmy zrobić z tymi pieniędzmi? 695 00:41:50,330 --> 00:41:52,850 Dla Mamy, Babci, Sol i naszych dzieci, 696 00:41:52,870 --> 00:41:54,350 powinniśmy kupić ładne ocieplane kurtki. 697 00:41:54,370 --> 00:41:56,070 Wszczepmy twojej mamie implant dentystyczny. 698 00:41:56,090 --> 00:41:58,150 My też powinniśmy wynająć mieszkanie! 699 00:41:58,170 --> 00:41:59,960 Ale kiedy wynajmiemy dom za 400 000 dolarów, 700 00:41:59,980 --> 00:42:01,760 w mgnieniu oka wróci do 0 dolarów, prawda? 701 00:42:01,790 --> 00:42:03,660 Ale czy możemy narzekać, kochanie? 702 00:42:03,680 --> 00:42:06,510 Nie musisz już mieszkać z teściami. 703 00:42:09,020 --> 00:42:12,000 Ale zwykle nie jest na szczycie milionowa nagroda na loterii? 704 00:42:12,020 --> 00:42:13,800 Słyszałem, że dostaliśmy najmniejszą nagrodę pieniężną. 705 00:42:13,820 --> 00:42:15,400 50 osób kupiło losy na loterię... 706 00:42:15,420 --> 00:42:16,810 w tym samym sklepie... 707 00:42:16,840 --> 00:42:18,610 gdzie kupiłeś swój, wygrał na loterii. 708 00:42:18,630 --> 00:42:20,860 - Czy to nie szokujące? - Naprawdę? 709 00:42:21,560 --> 00:42:22,970 Około 1 rok temu 710 00:42:23,400 --> 00:42:25,910 Mają 6, 18, 28 lat, 711 00:42:25,930 --> 00:42:29,900 30, 38, 40... 712 00:42:31,340 --> 00:42:33,170 i 41. 713 00:42:33,880 --> 00:42:36,080 Poczekaj. Co to za liczby? 714 00:42:37,650 --> 00:42:43,130 Moja siostra dostała te numery od naprawdę utalentowanego szamana. 715 00:42:43,150 --> 00:42:46,300 Próbowałem wiele razy, ale nigdy nie wygrałem. 716 00:42:46,320 --> 00:42:48,670 Dostał liczby od utalentowanego szamana. 717 00:42:48,690 --> 00:42:50,860 Jakie były liczby? 718 00:42:51,230 --> 00:42:53,760 To i tak nie zadziała. 719 00:42:56,570 --> 00:43:00,500 Słuchaj więc uważnie. 720 00:43:00,970 --> 00:43:02,080 Mają 6 lat, 721 00:43:02,100 --> 00:43:03,520 18, 722 00:43:03,540 --> 00:43:04,690 28, 723 00:43:04,710 --> 00:43:05,950 30, 724 00:43:05,970 --> 00:43:07,390 38, 725 00:43:07,410 --> 00:43:08,860 40, 726 00:43:08,880 --> 00:43:10,650 i 41. 727 00:43:10,780 --> 00:43:12,430 Jeszcze raz! 728 00:43:12,450 --> 00:43:14,400 - "Jeszcze raz!" - Przychodzić. 729 00:43:14,420 --> 00:43:15,600 - Mają 6 lat... - "6!" 730 00:43:15,620 --> 00:43:16,700 - 18... - „18!” 731 00:43:16,720 --> 00:43:17,930 28... 732 00:43:17,950 --> 00:43:19,230 To dziwne. 733 00:43:19,250 --> 00:43:21,500 Ten sklep spożywczy był popularny nie bez powodu! 734 00:43:21,520 --> 00:43:25,230 Myślę, że jesteś do tego przeznaczony mieć w tym roku mnóstwo szczęścia. 735 00:43:26,090 --> 00:43:27,640 Ponieważ jestem szczęśliwy, 736 00:43:27,660 --> 00:43:29,380 Pozwolę ci to zrobić. 737 00:43:29,400 --> 00:43:31,750 Powiedziałeś, że istnieje przesłuchanie, o którym ktoś ci mówił. 738 00:43:31,770 --> 00:43:33,070 Spróbuj. 739 00:43:33,230 --> 00:43:34,580 Co? 740 00:43:34,600 --> 00:43:35,950 - Naprawdę? - Tak. 741 00:43:35,970 --> 00:43:38,290 Skoro w końcu jesteś po szczęśliwej stronie, 742 00:43:38,310 --> 00:43:39,960 - idź po to. - Miód! 743 00:43:39,980 --> 00:43:41,060 Jednakże, 744 00:43:41,080 --> 00:43:42,590 to jest ostatni. 745 00:43:42,610 --> 00:43:44,190 Miód. 746 00:43:44,210 --> 00:43:47,130 Dziękuję. 747 00:43:47,150 --> 00:43:51,370 Jesteś najlepszy! 748 00:43:51,390 --> 00:43:53,470 Chodźmy teraz odebrać nasze dzieci. 749 00:43:53,490 --> 00:43:55,270 Jasne. chodźmy. 750 00:43:55,290 --> 00:43:56,940 Czy powinniśmy dzisiaj pójść na trochę mięsa? 751 00:43:56,970 --> 00:43:58,800 Czy powinniśmy kupić koreańską wołowinę? 752 00:43:59,690 --> 00:44:03,210 Dziękuję, Sol! 753 00:44:03,230 --> 00:44:05,480 Dziękuję, że zdecydowałeś się wystąpić w filmie. 754 00:44:05,500 --> 00:44:08,550 Będziesz hojny i zapomnisz o błędzie pani Im, prawda? 755 00:44:08,570 --> 00:44:11,240 Ale on ma tendencję do mściwości... 756 00:44:18,650 --> 00:44:19,860 Oczywiście. 757 00:44:19,880 --> 00:44:21,620 Dobroć. 758 00:44:21,880 --> 00:44:25,020 Masz takie hojne serce. 759 00:44:28,060 --> 00:44:31,030 - Czy podoba ci się jedzenie? - To niesamowite. 760 00:44:32,130 --> 00:44:34,910 Kiedy zaczniemy kręcić? 761 00:44:34,930 --> 00:44:38,310 Planujemy zatrudnić reżysera podczas opracowywania scenariusza. 762 00:44:38,330 --> 00:44:39,880 Przy okazji, 763 00:44:39,900 --> 00:44:41,820 kiedy zaczynasz pracę nad scenariuszem, 764 00:44:41,840 --> 00:44:44,210 czy jest szansa na zmianę zakończenia? 765 00:44:44,270 --> 00:44:46,760 A co z zakończeniem? 766 00:44:46,780 --> 00:44:47,890 Cóż, 767 00:44:47,910 --> 00:44:50,590 to po prostu smutne, jeśli tak się to kończy. 768 00:44:50,610 --> 00:44:51,730 Rozumiem. 769 00:44:51,750 --> 00:44:53,360 Bo życie jest trudne, 770 00:44:53,380 --> 00:44:56,850 ludzie nie lubią, gdy jest zbyt smutno. 771 00:44:57,020 --> 00:44:58,400 myślę... 772 00:44:58,420 --> 00:45:01,670 obecne zakończenie jest dla najlepiej dla głównych bohaterów. 773 00:45:01,690 --> 00:45:04,310 Boże. Powinniśmy go posłuchać. 774 00:45:04,330 --> 00:45:07,360 Powinniśmy słuchać tego, co nasze Główny bohater ma do powiedzenia. 775 00:45:08,760 --> 00:45:11,770 Które zakończenie wolisz? 776 00:45:12,770 --> 00:45:15,720 Człowiek bez pamięci o niej, ponieważ zostało zresetowane... 777 00:45:15,740 --> 00:45:17,870 wpada na nią przypadkiem, 778 00:45:18,070 --> 00:45:20,370 i w końcu zakochuje się ponownie. 779 00:45:20,410 --> 00:45:21,820 Po prostu nie może nic na to poradzić. 780 00:45:21,840 --> 00:45:24,690 Boże. Cóż za romantyczny koniec. 781 00:45:24,710 --> 00:45:26,710 Nie podoba mi się to. 782 00:45:27,720 --> 00:45:29,960 Znów zaplątać się w los. 783 00:45:29,980 --> 00:45:31,770 Czy to nie jest najgorsze zakończenie? 784 00:45:31,790 --> 00:45:34,640 A co jeśli ten człowiek znowu umrze? po spotkaniu z kobietą? 785 00:45:34,660 --> 00:45:35,940 To obrzydliwe. 786 00:45:35,960 --> 00:45:38,610 Ciągle i wciąż umiera ponownie, kiedy ona go ratuje. 787 00:45:38,640 --> 00:45:42,040 Wszyscy ludzie żyją ograniczonym czasowo życiem, prawda? 788 00:45:42,060 --> 00:45:43,710 Każdemu jest przeznaczone kiedyś umrzeć. 789 00:45:43,730 --> 00:45:45,150 Ona go chce... 790 00:45:45,170 --> 00:45:47,020 żyć dłużej. 791 00:45:47,040 --> 00:45:49,240 Czy lepiej żyć długo? 792 00:45:49,500 --> 00:45:50,750 Choć na chwilę, 793 00:45:50,770 --> 00:45:52,900 lepiej żyć szczęśliwie z kimś, kogo kochasz. 794 00:45:52,930 --> 00:45:55,800 Ale jak bardzo się starała odłączyć się od niego? 795 00:45:56,200 --> 00:45:58,210 Jeśli znów się zakochają, 796 00:45:58,950 --> 00:46:00,950 cały jej wysiłek jest daremny. 797 00:46:01,580 --> 00:46:03,420 O co chodzi? 798 00:46:07,560 --> 00:46:09,000 Nieważne co, 799 00:46:09,020 --> 00:46:11,290 to tylko moja osobista opinia. 800 00:46:11,490 --> 00:46:13,070 Szanuję zdanie producenta. 801 00:46:13,090 --> 00:46:15,080 - Widzę. - Prawidłowy. 802 00:46:15,100 --> 00:46:16,980 Producent... 803 00:46:17,000 --> 00:46:21,150 weźmie pod uwagę Opinia głównego bohatera męskiego. 804 00:46:21,170 --> 00:46:22,980 - Prawidłowy? - Tak. Pomóżcie sobie. 805 00:46:23,000 --> 00:46:25,940 Tak. Te przyprawione warzywa są bardzo smaczne. 806 00:46:33,750 --> 00:46:35,650 Dlaczego mnie śledzisz? 807 00:46:36,050 --> 00:46:37,820 To zależy ode mnie. 808 00:46:38,350 --> 00:46:40,970 Mówiłeś, że nie możemy przebywać na takiej otwartej przestrzeni. 809 00:46:40,990 --> 00:46:44,080 Nawet nie wezmę odpowiedzialności jeśli utkniemy w plotce o randkach. 810 00:46:47,730 --> 00:46:49,960 Powiedziałeś, że jesteśmy partnerami biznesowymi. 811 00:46:50,000 --> 00:46:51,980 Można powiedzieć, że rozmawialiśmy o biznesie. 812 00:46:52,000 --> 00:46:54,580 - Więc będziesz rozmawiać o pracy? - Nie. 813 00:46:54,600 --> 00:46:57,710 Chcę cię zabrać do domu, ale nie zabrałem samochodu. 814 00:46:57,910 --> 00:46:59,810 Zobaczę, jak bierzesz taksówkę. 815 00:47:03,850 --> 00:47:05,660 - Dlaczego to robisz? - Robisz co? 816 00:47:05,680 --> 00:47:08,050 Dobrze byś wiedział. 817 00:47:09,150 --> 00:47:11,290 Jesteś pewna, że ​​nie masz chłopaka? 818 00:47:11,790 --> 00:47:14,920 Nie spotykasz się z policjantem spotkaliśmy się przed moim domem, prawda? 819 00:47:14,950 --> 00:47:16,770 Dlaczego cię to ciekawi? 820 00:47:16,790 --> 00:47:18,110 Ja wiem. 821 00:47:18,130 --> 00:47:21,530 Czy naprawdę się w Tobie zakochałem? 822 00:47:25,200 --> 00:47:28,440 Nie minęło dużo czasu odkąd się spotkaliśmy. Jak można się zakochać? 823 00:47:28,970 --> 00:47:31,440 Ja też uważam, że to dziwne 824 00:47:32,540 --> 00:47:34,610 ale to prawda, że jestem tobą zainteresowany. 825 00:47:35,610 --> 00:47:37,480 Ciągle myślę... 826 00:47:38,150 --> 00:47:39,880 i martwię się o ciebie. 827 00:47:44,450 --> 00:47:46,490 przepraszam, 828 00:47:47,420 --> 00:47:49,160 ale proszę... 829 00:47:49,420 --> 00:47:51,960 przestań się mną już interesować. 830 00:47:52,690 --> 00:47:54,240 Dlaczego? 831 00:47:54,260 --> 00:47:55,940 Jeśli się ze mną zwiążesz, 832 00:47:55,960 --> 00:47:58,370 czy to zniszczy twoją rodzinę na trzy pokolenia? 833 00:48:05,510 --> 00:48:07,240 jestem zakochany... 834 00:48:08,310 --> 00:48:10,380 z kimś. 835 00:48:12,150 --> 00:48:14,180 Kocham tę osobę... 836 00:48:15,950 --> 00:48:18,250 bardzo. 837 00:48:22,990 --> 00:48:25,530 Dlatego nie możemy być razem. 838 00:48:27,460 --> 00:48:30,100 Błagam cię. 839 00:48:31,430 --> 00:48:33,930 Proszę, nie zbliżaj się już do mnie. 840 00:48:41,080 --> 00:48:43,080 Odrzuciłeś mnie... 841 00:48:43,680 --> 00:48:45,580 wiele razy. 842 00:48:47,720 --> 00:48:51,390 Cienki. Nie mogę się przyczepić ktoś, kto mnie nie lubi. 843 00:48:51,420 --> 00:48:54,890 Nie będę już przekraczać granicy. 844 00:48:56,990 --> 00:48:58,830 Dziękuję, 845 00:48:59,330 --> 00:49:00,810 i... 846 00:49:00,830 --> 00:49:04,000 Byłem wobec ciebie niegrzeczny. 847 00:49:04,200 --> 00:49:06,000 Przepraszam. 848 00:49:07,200 --> 00:49:09,200 Czy to twoje pożegnanie? 849 00:49:09,570 --> 00:49:11,740 I tak spotkamy się ponownie ze względu na pracę. 850 00:49:16,540 --> 00:49:20,380 Odrzuciłem cię. Czy myślisz poradzimy sobie z tą niezręcznością? 851 00:49:22,820 --> 00:49:24,620 Panie Ryu. 852 00:49:27,020 --> 00:49:29,890 Bądź zdrowy i miej dobre życie. 853 00:49:31,890 --> 00:49:33,790 A potem do widzenia. 854 00:49:50,580 --> 00:49:53,150 Jesteś zajęty. Dlaczego przyszedłeś po mnie? 855 00:49:53,310 --> 00:49:55,250 Słyszałem, że dzisiaj mieliście spotkanie. 856 00:49:56,020 --> 00:49:58,190 Myślałam, że nie przyjedziesz samochodem. 857 00:50:00,090 --> 00:50:01,920 Dużo wypiłeś? 858 00:50:02,420 --> 00:50:04,190 Trochę. 859 00:50:06,030 --> 00:50:08,730 Dlaczego brałeś tak bardzo się mną opiekujesz? 860 00:50:09,200 --> 00:50:11,080 Nie lubisz mnie. 861 00:50:11,100 --> 00:50:12,930 Czy nie mogę cię lubić? 862 00:50:14,140 --> 00:50:15,880 - Co? - Szczerze mówiąc, 863 00:50:15,900 --> 00:50:17,910 Jestem zdezorientowany, kiedy cię ostatnio widzę. 864 00:50:20,270 --> 00:50:21,720 O czym ty mówisz? 865 00:50:21,740 --> 00:50:24,860 Jesteśmy przyjaciółmi. Byliśmy i tak od ponad dziesięciu lat, 866 00:50:24,880 --> 00:50:27,530 ale obecnie mówi moje serce inaczej od czasu do czasu. 867 00:50:27,560 --> 00:50:29,300 Czy lubiłem Cię w przeszłości? 868 00:50:29,320 --> 00:50:31,590 Na pewno nie, o ile pamiętam, 869 00:50:31,890 --> 00:50:33,990 ale mam wrażenie, że w tym samym czasie. 870 00:50:34,520 --> 00:50:36,540 Ostatnio jestem trochę dziwny. 871 00:50:36,560 --> 00:50:38,490 Ty... 872 00:50:38,960 --> 00:50:41,860 prawdopodobnie się mylą. Nie. 873 00:50:42,400 --> 00:50:43,540 Mylisz się. 874 00:50:43,560 --> 00:50:47,130 Czy jestem? Czy powinniśmy się umawiać, żebym mógł dowiedzieć się, czy się mylę, czy nie? 875 00:50:48,000 --> 00:50:50,570 Wiem, że nie mówisz poważnie. 876 00:50:54,710 --> 00:50:56,940 Nie mogę nawet wykonać ruchu, 877 00:50:57,750 --> 00:51:01,280 ponieważ boję się, że stracę nasze przyjaźń z powodu mojego zamieszania. 878 00:51:02,220 --> 00:51:04,300 Tak właśnie ostatnio postępuję. 879 00:51:04,320 --> 00:51:07,920 Jestem szczery, bo ty może pomyśleć, że byłem dziwny. 880 00:51:10,530 --> 00:51:12,290 Wiesz... 881 00:51:13,160 --> 00:51:15,760 jest ktoś, kogo nie mogę zapomnieć. 882 00:51:16,700 --> 00:51:17,950 Ja wiem. 883 00:51:17,970 --> 00:51:20,370 Ten facet, nigdy mi nie mówisz, kto to jest. 884 00:51:21,170 --> 00:51:24,440 Wkrótce wszystko wróci na swoje miejsce. 885 00:51:25,510 --> 00:51:29,480 Tak. Tak będzie. Powinno. 886 00:51:29,940 --> 00:51:32,810 Zarówno ty, jak i Sun-jae, 887 00:51:33,080 --> 00:51:34,820 i ja. 888 00:51:45,060 --> 00:51:46,810 Dlaczego nie śpisz, babciu? 889 00:51:46,830 --> 00:51:48,740 Przyszedł mój Sol. 890 00:51:48,760 --> 00:51:50,660 Czy jadłeś? 891 00:51:51,100 --> 00:51:52,900 Babcia. 892 00:51:55,470 --> 00:51:57,870 Babciu, pamiętasz mnie? 893 00:51:58,340 --> 00:52:01,280 Mógłbyś przebić moją twarz oczami. 894 00:52:05,110 --> 00:52:07,660 Przypomniałeś mnie po długim czasie. 895 00:52:07,680 --> 00:52:10,650 Myślałeś, że o wszystkim zapomniałem? 896 00:52:10,690 --> 00:52:11,700 Tak. 897 00:52:11,720 --> 00:52:13,500 Nie zrobiłem tego. 898 00:52:13,520 --> 00:52:17,760 Wspomnienia nie znikają. 899 00:52:18,630 --> 00:52:21,680 Jak myślisz, gdzie te wszystkie niezliczone wspomnienia... 900 00:52:21,700 --> 00:52:25,500 tego, co widzisz, posłuchaj, i czujesz, że w twoim życiu idziesz? 901 00:52:25,670 --> 00:52:29,300 Wszystkie są rozmazane w mojej duszy. 902 00:52:29,940 --> 00:52:33,650 Nawet jeśli mój mózg o nich zapomniał, 903 00:52:33,670 --> 00:52:37,890 moja dusza nie. To było zachowując każdy jego kawałek. 904 00:52:37,910 --> 00:52:39,650 Byłem... 905 00:52:40,110 --> 00:52:41,900 ostatnio czuję się dziwnie. 906 00:52:41,920 --> 00:52:44,570 Ale obecnie mówi moje serce inaczej od czasu do czasu. 907 00:52:44,600 --> 00:52:46,500 Ostatnio jestem trochę dziwny. 908 00:52:51,330 --> 00:52:53,170 Naprawdę? 909 00:52:53,190 --> 00:52:55,800 Oczywiście, że tak. 910 00:52:57,370 --> 00:52:59,280 podróżuję... 911 00:52:59,300 --> 00:53:02,570 w mojej pamięci. 912 00:53:03,500 --> 00:53:05,590 Czasami wracam do czasów, gdy miałem trzy lata, 913 00:53:05,610 --> 00:53:08,780 Zachowuję się jak dziecko w ramionach mojej mamy. 914 00:53:09,410 --> 00:53:14,010 Wtedy stanę się 18-latkiem siebie, kiedy poznałam mojego męża. 915 00:53:14,380 --> 00:53:17,480 Kiedy tęsknię za moim najmłodszym wnukiem, 916 00:53:20,220 --> 00:53:24,790 Ja też tak wracam. 917 00:53:28,060 --> 00:53:31,500 W takim razie powinnaś przychodzić często. Dobra? 918 00:53:34,000 --> 00:53:35,740 Jasne. 919 00:53:44,580 --> 00:53:46,810 Zrobię to. 920 00:54:15,680 --> 00:54:18,960 Ustal porządek prawa 921 00:54:18,980 --> 00:54:20,460 Detektyw Seo. 922 00:54:20,480 --> 00:54:23,060 Kiedy będą wyniki NFS chodzi ci o nagranie z kamery samochodowej? 923 00:54:23,080 --> 00:54:24,830 Właśnie teraz wyszło 924 00:54:24,850 --> 00:54:26,650 nawet nazwa firmy taksówkarskiej. 925 00:54:31,960 --> 00:54:35,140 Zdjęcia rozpoczną się o godz początek przyszłego roku. 926 00:54:35,160 --> 00:54:38,400 Rozmawiamy z dyrektorem Choi Ki-sungiem. 927 00:54:38,600 --> 00:54:40,900 Wyreżyserował „Again, Love”. 928 00:54:41,570 --> 00:54:43,850 Mógłbyś wybrać jednego z początkujących reżyserów... 929 00:54:43,870 --> 00:54:46,350 - z artystyczną duszą i...? - Przepraszam, że przeszkadzam, 930 00:54:46,370 --> 00:54:47,490 Tak, 931 00:54:47,510 --> 00:54:49,540 ale kiedy Sol przyjdzie? 932 00:54:49,980 --> 00:54:51,690 Cóż, 933 00:54:51,710 --> 00:54:55,730 Teraz będę odpowiadał za projekt. 934 00:54:55,750 --> 00:54:58,600 Pani Im odeszła z firmy. 935 00:54:58,620 --> 00:55:00,200 Odeszła z firmy? 936 00:55:00,220 --> 00:55:02,700 Nie wiedziałeś. 937 00:55:02,720 --> 00:55:04,740 Robiłem wszystko, co w mojej mocy, aby ją zatrzymać, 938 00:55:04,760 --> 00:55:08,400 ale powiedziała, że chce przestudiuj film dokładnie i przestań. 939 00:55:12,870 --> 00:55:14,400 Budowa Ppuri 940 00:55:15,140 --> 00:55:16,900 Panie Ryu. 941 00:55:17,540 --> 00:55:20,050 Bądź zdrowy i miej dobre życie. 942 00:55:20,070 --> 00:55:23,740 Czy to naprawdę było jej pożegnanie? 943 00:55:31,220 --> 00:55:33,400 Jak mogę to zwrócić? 944 00:55:33,420 --> 00:55:35,420 Być może nigdy więcej jej nie zobaczę. 945 00:55:41,330 --> 00:55:43,200 Sun-jae, wsiadaj. 946 00:55:47,200 --> 00:55:52,370 Budowa Ppuri 947 00:55:55,010 --> 00:55:57,140 Piosenka, która istnieje tylko w jej pamięci, „Sonaki”, 948 00:55:57,170 --> 00:55:58,890 gra cicho. 949 00:55:58,910 --> 00:56:01,430 Nie chciałam, żeby to się skończyło. W dniu, w którym po raz pierwszy do mnie przyszedłeś, 950 00:56:01,460 --> 00:56:03,850 Nie chciałem, żebyś był deszcz, który tylko mnie moczy. 951 00:56:07,250 --> 00:56:09,020 Co to jest? 952 00:56:15,160 --> 00:56:18,650 Numer 5663. Kto prowadzi tę taksówkę? 953 00:56:18,670 --> 00:56:20,370 Pozwól mi sprawdzić. 954 00:56:28,310 --> 00:56:29,390 Kim Young-soo 955 00:56:29,410 --> 00:56:31,110 Znaleźliśmy go. 956 00:56:31,480 --> 00:56:32,590 Myślę, że to jest ten facet. 957 00:56:32,610 --> 00:56:34,460 Wyślij zdjęcie ofierze w celu jego weryfikacji, 958 00:56:34,480 --> 00:56:35,870 i wystąpić o nakaz aresztowania. 959 00:56:35,900 --> 00:56:37,670 Tak, proszę pana. 960 00:56:38,050 --> 00:56:40,430 - Czy on dzisiaj prowadzi? - Tak. 961 00:56:40,450 --> 00:56:42,420 O której godzinie jest jego zmiana? 962 00:56:58,910 --> 00:57:00,830 Sun-jae pracował nad piosenką z twojej propozycji, 963 00:57:00,850 --> 00:57:02,390 i przesłał nam wersję przewodnika. 964 00:57:02,410 --> 00:57:03,690 Posłuchaj. 965 00:57:03,710 --> 00:57:05,750 Jak to się stało, że zaśpiewał tę piosenkę? 966 00:57:07,850 --> 00:57:10,450 Sonaki 967 00:57:12,890 --> 00:57:16,920 Wspomnienia nie znikają. 968 00:57:16,960 --> 00:57:20,040 Jak myślisz, gdzie te wszystkie niezliczone wspomnienia... 969 00:57:20,060 --> 00:57:23,760 tego, co widzisz, posłuchaj, i czujesz, że w twoim życiu idziesz? 970 00:57:24,060 --> 00:57:27,250 Wszystkie są rozmazane w mojej duszy. 971 00:57:27,270 --> 00:57:30,950 Nawet jeśli mój mózg o nich zapomniał, 972 00:57:30,970 --> 00:57:35,440 moja dusza nie. To było zachowując każdy jego kawałek. 973 00:57:51,730 --> 00:57:52,760 Sonaki 974 00:58:04,370 --> 00:58:06,640 Nie słuchałem tego już bardzo długo. 975 00:58:11,410 --> 00:58:17,420 ♫ Nie chciałem, żeby to się skończyło ♫ 976 00:58:17,550 --> 00:58:23,490 ♫ W dniu, w którym przyszedłeś do mnie po raz pierwszy ♫ 977 00:58:24,760 --> 00:58:28,480 ♫ Nie chciałem, żebyś był deszczem ♫ 978 00:58:28,500 --> 00:58:32,180 ♫ to tylko mnie przemoknęło ♫ 979 00:58:32,200 --> 00:58:37,100 ♫ Bardzo się modliłem ♫ 980 00:58:38,170 --> 00:58:40,860 ♫ Czy wiesz, co czuję? ♫ 981 00:58:40,880 --> 00:58:46,360 ♫ Śniłem o tobie każdego dnia ♫ 982 00:58:46,380 --> 00:58:48,700 ♫ Moje serce jest ♫ 983 00:58:48,720 --> 00:58:51,750 ♫ dzisiaj znów się w tobie zanurzyłam ♫ 984 00:58:52,490 --> 00:58:56,070 ♫ Jesteś darem ♫ 985 00:58:56,090 --> 00:58:59,640 ♫ z nieba ♫ 986 00:58:59,660 --> 00:59:03,440 ♫ Kiedy jesteś sam na tym świecie ♫ 987 00:59:03,460 --> 00:59:07,550 ♫ Będę cię chronić ♫ 988 00:59:07,570 --> 00:59:12,050 ♫ Upadłeś na mnie ♫ 989 00:59:12,070 --> 00:59:16,410 ♫ jak nagły deszcz ♫ 990 00:59:17,950 --> 00:59:22,160 ♫ Ale dziś znowu ci śpiewam ♫ 991 00:59:22,180 --> 00:59:26,890 ♫ Mój drogi ♫ 992 00:59:27,660 --> 00:59:31,090 ♫ miłość ♫ 993 00:59:45,670 --> 00:59:48,700 Tae-seong. Nakaz ma został wydany dla Kim Young-soo. 994 00:59:48,720 --> 00:59:49,990 Ja też poprosiłem o pomoc. 995 00:59:50,010 --> 00:59:52,580 Wszystko, co musimy teraz zrobić, to to zrobić złap go, kiedy nadejdzie ten kretyn. 996 00:59:52,600 --> 00:59:54,300 Ma przeszłość kryminalną. 997 00:59:54,320 --> 00:59:55,830 Odsiedział sześć lat w więzieniu... 998 00:59:55,850 --> 00:59:58,030 po skazaniu usiłowanie zabójstwa w 2008 r. 999 00:59:58,050 --> 01:00:00,770 Policjant, który aresztował go w tym czasie... 1000 01:00:00,790 --> 01:00:02,870 był detektyw Kim Won-chul, 1001 01:00:02,890 --> 01:00:04,710 - twój ojciec. - Co? 1002 01:00:04,730 --> 01:00:06,730 Co za zbieg okoliczności. 1003 01:00:08,800 --> 01:00:11,300 On jest tutaj. 1004 01:00:31,750 --> 01:00:33,270 O co chodzi? 1005 01:00:33,290 --> 01:00:35,400 Wyjdź na chwilę. Porozmawiajmy. 1006 01:00:35,420 --> 01:00:37,320 Mam pytania, które chcę zadać. 1007 01:00:39,490 --> 01:00:41,190 Cholera. 1008 01:00:44,060 --> 01:00:46,230 Detektywie Seo, szybko wsiadaj do samochodu! 1009 01:01:02,140 --> 01:01:03,330 Proszę o pomoc. 1010 01:01:03,350 --> 01:01:05,000 Samochód podejrzanego ucieka... 1011 01:01:05,020 --> 01:01:07,970 w stronę mostu Bangmun z Hancheon Transport. 1012 01:01:19,370 --> 01:01:21,100 Cholera. 1013 01:01:23,500 --> 01:01:25,370 Ten szalony kretyn. 1014 01:01:33,450 --> 01:01:35,500 Sun-jae, pozwól mi szybko przyprowadzić samochód. 1015 01:01:35,520 --> 01:01:37,380 - Dobra. - Do zobaczenia. 1016 01:02:01,880 --> 01:02:03,620 Czas, który znów mija. To jest mój prezent. 1017 01:02:03,640 --> 01:02:05,720 Dziękuję, że żyjesz. 1018 01:02:23,760 --> 01:02:25,470 Co? 1019 01:02:28,300 --> 01:02:30,070 Pada śnieg. 1020 01:03:03,940 --> 01:03:07,010 Czekałem na ciebie. 1021 01:03:14,950 --> 01:03:16,980 Pan! 1022 01:03:36,700 --> 01:03:38,440 Sol! 1023 01:03:56,060 --> 01:03:58,630 Sun-jae. 1024 01:04:08,840 --> 01:04:10,570 Sol. 1025 01:04:12,010 --> 01:04:13,740 Sol. 1026 01:04:22,120 --> 01:04:23,820 Sol. 1027 01:04:33,360 --> 01:04:35,430 Sol. 1028 01:04:44,040 --> 01:04:45,770 Sol! 1029 01:05:11,670 --> 01:05:13,800 Przesuń się, idioto! 1030 01:05:27,810 --> 01:05:29,520 Spadaj! 1031 01:06:34,250 --> 01:06:36,260 Dlaczego ocaliłeś mi życie? 1032 01:06:36,280 --> 01:06:37,700 Powinieneś pozwolić mi umrzeć! 1033 01:06:37,720 --> 01:06:42,420 Dlaczego ocaliłeś mi życie i uczyniłeś mnie takim? 1034 01:06:45,090 --> 01:06:46,830 Sol. 1035 01:06:49,500 --> 01:06:51,530 Dlaczego płaczesz? 1036 01:06:56,970 --> 01:06:59,710 Sol, ja... 1037 01:07:00,010 --> 01:07:01,290 bardzo cię lubię. 1038 01:07:01,310 --> 01:07:03,680 Sol! 1039 01:07:06,350 --> 01:07:07,660 Sol. 1040 01:07:07,680 --> 01:07:09,860 Chciałem ci powiedzieć, gdybym kiedykolwiek miał szansę... 1041 01:07:09,880 --> 01:07:11,880 znów cię zobaczyć. 1042 01:07:11,950 --> 01:07:14,000 Że też cię polubiłem. 1043 01:07:14,020 --> 01:07:15,840 Że za tobą tęskniłem. 1044 01:07:15,860 --> 01:07:19,290 Tęskniłem za tobą całym sercem, Sun-jae. 1045 01:07:26,470 --> 01:07:29,600 Czy powodem mojej śmierci możesz być ty, 1046 01:07:29,700 --> 01:07:31,470 jednocześnie cię ratując? 1047 01:07:32,340 --> 01:07:35,190 Sol. Przestań przede mną uciekać. 1048 01:07:35,210 --> 01:07:37,080 Po prostu podążaj za swoimi uczuciami do mnie. 1049 01:07:37,540 --> 01:07:40,960 Jeśli skończę umierać, żeby cię ocalić, Pogodzę się z tym. 1050 01:07:40,980 --> 01:07:42,530 To nie ma znaczenia. 1051 01:07:42,550 --> 01:07:45,620 Sun-jae! 1052 01:07:48,050 --> 01:07:49,470 Lubię cię. 1053 01:07:49,490 --> 01:07:51,390 Lubię cię, Sun-jae. 1054 01:07:51,430 --> 01:07:52,810 Kocham cię. 1055 01:07:52,830 --> 01:07:54,630 Kocham cię, Sol. 1056 01:07:56,560 --> 01:07:58,040 Być może... 1057 01:07:58,060 --> 01:08:01,470 Przede wszystkim nie powinniśmy się spotykać. 1058 01:08:01,870 --> 01:08:05,140 Nie. Nigdy nie powinniśmy się spotkać. 1059 01:08:09,440 --> 01:08:12,180 Czy istnieje coś takiego jak z góry określony los? 1060 01:08:12,710 --> 01:08:14,290 Jak nieunikniony los... 1061 01:08:14,310 --> 01:08:17,480 nie możemy się zmienić ani przeciwstawić. 1062 01:08:18,250 --> 01:08:20,200 Jeśli tak, Sol, 1063 01:08:20,220 --> 01:08:22,020 mój los jest... 1064 01:08:22,060 --> 01:08:25,310 nieważne o której godzinie się spotkamy, 1065 01:08:25,330 --> 01:08:27,990 przeszłość, teraźniejszość lub jakikolwiek inny, 1066 01:08:28,300 --> 01:08:30,430 Zakocham się w Tobie. 1067 01:08:34,030 --> 01:08:35,800 Sun-jae. 1068 01:08:36,700 --> 01:08:39,940 Sol, kocham cię. 1069 01:09:14,910 --> 01:09:17,580 Cudowny biegacz 1070 01:09:18,310 --> 01:09:19,590 Sol. 1071 01:09:19,610 --> 01:09:21,410 Przepraszam za spóźnienie. 1072 01:09:22,080 --> 01:09:23,920 Zatrzymaj się, Kim Young-soo! 1073 01:09:24,220 --> 01:09:27,200 Musisz pamiętać, co mówię. Zachowaj to w tajemnicy. 1074 01:09:27,220 --> 01:09:28,640 Musi być szalony. 1075 01:09:28,660 --> 01:09:31,520 Mam cię porwać i tak uciekać? 1076 01:09:31,630 --> 01:09:35,160 Czyż nie wyglądamy jak nowożeńcy? 1077 01:09:35,500 --> 01:09:37,080 "Nowożeńcy"? 1078 01:09:37,100 --> 01:09:39,410 - Teraz jest czas. - Czy może jesteś...? 1079 01:09:39,430 --> 01:09:41,770 Nie, to nie jest ten czas. 1080 01:09:42,100 --> 01:09:43,320 Czasami się boję, 1081 01:09:43,340 --> 01:09:46,350 abyś mógł znów przenieść się do innego czasu. 1082 01:09:46,370 --> 01:09:47,450 Sol. 1083 01:09:47,470 --> 01:09:51,280 Proszę, bądź ze mną w każdej chwili.